Higher levels of uranium enrichment can unlock value from smaller and simpler reactors, but they come with new hurdles that the nuclear industry says only the federal government can address.