The “City of Yes” initiative, which took effect Dec. 11, is expected to help facilitate environmentally friendly retrofits for over 50,000 buildings.