New vehicle fuel efficiency rules finalized by the Biden administration are the most stringent in history, but some clean transportation advocates say they leave loopholes for car manufacturers to exploit.