The issues stem from software updates at PECO Energy’s customer call center. The utility has also agreed to contribute about $400,000 to a bill payment assistance fund.