After building a “superhub” in Brooklyn, the electric mobility company is planning more across other boroughs, a move it hopes will greatly expand the city’s capacity for accessible fast charging.