The digital twins will analyze inputs, like those from mechanical, thermal and electrical systems, to help operators manage data center facilities in real-time, the companies say.