The agency had nine legal challenges to its rule requiring public companies to disclose certain climate risks consolidated into one venue.