Confirming the pair means that FERC will be a majority Republican body until June, when former Chairman Neil Chatterjee’s term ends.