Ikea, Unilever and Maersk are among the founding members of a push to phase out the heaviest, most polluting freight vehicles.