Mesa, which uses automation and real-time data to optimize energy use, is part of a suite of products developed in the wake of the company’s Toronto exit.