The two environmental groups have decided to focus resources elsewhere to improve climate-related financial disclosures.