The Public Advocates Office said the utility has been involved in a “concerted effort” to undermine the state’s energy efficiency goals.