PJM and other grid operators face challenges in facilitating innovation, experts say. A former FERC commissioner offers an alternate approach.