Despite record profits, Tesla executives say supply constraints have limited the company’s ability to meet growing demand.