Despite the SEC rule’s temporary stay, sustainability experts said companies should not wait for the court’s ruling to begin preparing for compliance.