Tesla promises lowest-cost solar on the market with standardized sizing, but analysts say the program’s success will hinge on consumer acceptance.