The AI-driven data center boom has created demand for land, electricity and water, a dynamic that has spawned growing opposition from communities, utility grid operators and regulators.