To overcome existing frictions, energy companies must reach customers where they already are and seamlessly insert education and brand stories.