The Transportation Department website aims to help cities, states and EV charging stakeholders plan and finance electric mobility infrastructure.