Industry insiders and other experts largely praised the agency’s recommendations, but noted that its recent report omitted some key hurdles to adopting energy storage.