A broad swath of U.S. companies say they see potential in low-carbon hydrogen, with most looking to produce the fuel for sale to overseas customers.