The Legislature unanimously approved a measure to give Virginia’s State Corporation Commission more autonomy in setting profit margins for state utilities.