A settlement agreement approved Thursday by the Federal Energy Regulatory Commission resolves a long-running market manipulation dispute.