The initiative aims to educate suppliers and help them through conversion — a process Walmart’s Senior Director of Sustainability said can be daunting.