The Biden administration announced new grant funding for manufacturers and a proposed rule to dramatically curb emissions of nitrogen oxides by 2031.