More than 90% of US coal-fired power plants are leaking toxic metals into groundwater, NGO report finds