The original equipment manufacturer is expanding its fuel-cell plant as the competition heats up between electric and fuel-cell trucks.