The sale of the fossil fuel plants, along with its solar facilities, is part of PSEG’s larger plan to exit the business of operating merchant plants.