Banks are increasingly seeing the value — not just in optics but in revenue — of environmentally responsible investment.