The OEM is building a battery manufacturing plant to bring down costs and electrify 14,000 medium- and heavy-duty vehicles per year.