Disclosing some ESG-related issues may eventually prove as important for companies as reporting asbestos-related risks, a top SEC official said.