Federal agencies warn the vulnerability could allow hackers to “gain full system access” to some control devices.