The president-elect picked Paul Atkins for Securities and Exchange Commission chair. Experts expect him to prioritize maximizing corporate returns over ESG considerations.