The city plans to move forward even as federal support is uncertain and the plan’s focus on energy burden equity has put the program in the Trump administration’s crosshairs.