The dispute with nationwide implications comes as spending on “supplemental projects” in the PJM Interconnection has grown to $43.5 billion since 2012.