Lawmakers and advocates have pressed for $5 billion. “Much more is needed,” said Laura Esquivel, Hispanic Federation vice president for federal policy.