Massachusetts’ largest city pursued inclusion in a state climate pilot program, but the mayor reported she got “clear indications” that Boston would not be selected for the last of 10 spots.