Legal experts, NGOs blast EPA move on air quality standards after higher pollution linked to COVID-19 deaths