Experts say about half of low-income households struggle to pay their power bill, and expansion of the federal government’s Weatherization Assistance Program can help lower energy burdens.