Sunnova expects to provide loans to between 75,000 and 115,000 homeowners for rooftop solar installations, residential battery systems and smart software.