Meeting or exceeding current codes can improve habitability by up to 140% during extreme heat events, a report found.