The permit has not been updated since 1992, and environmentalists say the agency’s proposal is “a complete 180” from the permit proposed in 2011, which would have required the plant to install cooling towers.