Cities in California, Colorado, Florida, Texas and Pennsylvania saw buyers choose used electric vehicles at faster rates than gas-powered vehicles. The data could help cities determine where demand for EV chargers will grow.