The iron-air battery maker will invest $760 million to build a factory at the site of a former steel plant.