The FERC chairman plays a key role in setting the agency’s agenda, but even if Donald Trump wins, the commission could have a Democratic majority for at least 18 months.