Enel would join big players like Tesla and Walmart, along with convenience store chains like Pilot, in the increasingly busy electric vehicle space.