The extra capacity will help the battery maker supply Toyota with lithium batteries in a new supply deal.