Cities have doubled down on reducing emissions in recent years. Local leaders say Thursday’s 6-3 decision weakens a key federal partner that they believed would help them achieve their goals.