Tesla’s CEO envisions “batteries that cost half as much” within a few years as the company’s continued emphasis on manufacturing and cutting costs delivers a fifth consecutive quarter of profitability.