Regulators are launching an investigation into National Grid’s upstate gas operations and lowering other utility revenues for failure to meet performance metrics.